Susana Chiocca
O site está dividido em vários itens que correspondem ao esquema que tenta expor conceptualmente o trabalho artístico.
Os trabalhos são mais amplos do que o(s) conceito(s) no qual estão agrupados, mas preferi organizá-los em torno de palavras-ideias, e não simplesmente em torno de uma cronologia, porque se adapta melhor às relações que entre eles se estabelecem, ou pelo menos que estabeleço; foi a pensar no trabalho, no meio de muitas dúvidas ainda presentes, que se estão a construir estas páginas (sendo que alguns trabalhos correspondem a vários conceitos e por isso estão assinalados mais do que uma vez).
O conceito de conexão, vínculo, laço, ligação... é algo que vem do tempo de estudante, em 1997. Tem tomando várias formas e as preocupações foram-se também diversificando.
No final dos anos 90, o trabalho reflectia-se em pequenas esculturas prostéticas e outras instalações maiores sob a ideia de ponte e de passagem.
Posteriormente, surgem como grandes preocupações a invisibilidade primeiro e depois a de não-actuação. A invisibilidade, surge entre 1999 e 2000 e é uma ideia que percorre vários media como o desenho, a fotografia, a instalação, o vídeo, a performance - o ter de parar para se revelar.
A não-actuação (pele/sem rede) foi fortemente influenciada pelo conceito de expeausition de Jean-Luc Nancy, que desenvolvi a partir de 2004 em performance e que me conduziu ao conceito de inter-actor, esse elemento do público que cria e desenvolve a criação de um autor, que investiguei em performance e na pequena tese do doutoramento inacabado. Desde então tenho trabalhado muito com texto e spoken word misturando com a música (daí o item afirmação/palavra).
O conceito de raíz é transversal e aborda o pensamento em torno do país, mas também da condição das vivências e da alteridade.
Contudo, o meu trabalho e o seu processo são bastante orgânicos, o olhar o outro, o exterior, tentando ver a poesia no pequeno, no extremo.
[Para informação sobre o trabalho performativo realizado com António Lago consultar
The site is divided into various items that correspond to the scheme that tries to expose the artwork conceptually.
The works are wider than the(s) concept(s) in which they are grouped, but I preferred to organize them around words-ideas, because it adjust better the possible relations between them, rather than chronologically. It was thinking at the all work (in the middle of many doubts still present) that I am building these pages (some works relates to various concepts and therefore are reported more than once).
The concept of connection, link, bond, tie, relation ... it is something that comes from the student time around 1997. During the years has taken various forms and the concerns were also diversifying.
So, in the late 90s, the work was reflected in small prosthetic sculptures and other major installations under the idea of bridge and walkway.
Subsequently, major concerns arise as the invisibility and then the non-acting. The invisibility arises between 1999 and 2000 and is an idea that runs through various media such as drawing, photography, installation, video, performance – it is the need to stop to be revealed.
The no-acting (skin/without net) was strongly influenced by the concept of expeausition of Jean-Luc Nancy, I developed from 2004 on performance and that led me to the concept of inter-actor, this member of the public that creates and develops the creation of an author, which I investigated in performances and in the small and unfinished doctoral thesis. Since then I have worked a lot with text and spoken words mixing it with music (hence the item statement/word).
However, my work and its process it is very organic, tries to look to the other, the outside and trying to see the little poetry in the small, in the extreme.
[For information about the performative work with António Lago check
